1. Mióta dartszozol és mikor volt az első versenyed?
( Seit wann spielst du Darts, und wann war dein erste Turnier? )

1989 májusa óta játszom, tehát most volt a 20 éves jubileumom. Az első versenyemet 1989 november végén nyertem, az első részvételem pedig, 1989 szeptemberében volt. Mindkettő egy karintiai ( az egyik osztrák tartomány ) ranglistaverseny volt.
( Ich spiele seit Mai 1989 Darts, hatte also mein 20 Jahr-Jubiläum. Das erste Turnier gewann ich Ende November 1989, die erste Teilnahme war ein Ranglistenturnier im E-Dart September 1989. Das war auch ein Kärntner ranglistenturnier. )

2. Mennyit gyakorolsz naponta?
( Wie viele Zeit ist pro Tag die Übung für Dich? )

Három-öt óra hosszat.
( Zwischen drei und fünf Stunden )

3. Sok sikered volt már! Melyik a legnagyobb ezek közül és melyik a legkedvesebb neked?
( Hast Du schon viel Erfolg! Welche ist die grösste von diesen und welche der Lieblings? )

A 2006-os „Meet of the Power 2” elnevezésű versenyen elért győzelmem volt a legnagyobb sikerem. Ezzel sikerült elérnem, hogy az év végi döntőn Phill Taylor ellen játszhassak! Szívesen emlékszem vissza a soft világ- és Európa bajnoki címekre is!
( Das Gewinnen von "Meet of the Power2" 2006 war mein größter Erfolg. Damit durfte ich ja dann gegen Phil Taylor spielen. Gerne erinnere ich mich auch an WM- und EM-Titel im E-Dart zurück. )

4. Véleményed szerint, ki a világ legjobb játékosa és ki a te kedvenc játékosod?
( Deine meinung nach, wer ist der beste Spieler im Welt und wer ist dein liebste Spiler? )

A legjobb, vitathatatlanul Phill Taylor, a kedvencem Andy Hamilton.
( Bester ist Phil Taylor, unumstritten. Lieblingsspieler ist Andy Hamilton. )

5. Emlékeid szerint, ki volt a legjobb magyar ellenfél?
( Wenn Du noch erinnerst, wer war die beste ungarische gegner? )

Meszes Norbert. Sajnos nagyon korán elhunyt! De még további sok jó magyar játékos van.
( Norbert Meszes. Er ist leider viel zu früh gestorben. Es gibt aber auch viele weitere gute ungarische spieler. )

6. Meddig akarsz még játszani?
( Bis wann willst Du noch Darts spielen? )

Amíg képes vagyok a vonalhoz állni.
( Bis man mich zur Linie tragen muss. )

Szivélyes üdvözlet, minden magyar dartszoskollégánakés kolleginának!        ( Viele schöne Grüße zu den ungarischen Dartkollegen und Kolleginnen, )

Toni

Toni Pein weboldalán ( www.peinanton.com ) edzéslapot és a hozzátartozó utasításokat is találni! Ezeket én lefordítottam és elmentettem. Ha valakit érdekel, szívesen elküldöm, csak írjon nekem annyit, hogy kellene neki!

Súgó Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Frissítés